The global app launch stack: DevOps, development, and localization
Launching an app globally isn’t just about shipping a build to the App Store or Google Play. A real global release depends on the tech stack for a global app launch — the set of development, localization, and DevOps tools that let teams ship updates across multiple languages and markets at the same time. This is where many teams hit the wall. Code might be ready, but translations lag behind. Marketing texts live in spreadsheets. Releases get delayed because localization happe
Updated on January 14, 2026·Ilya Krukowski How AI is changing design-stage localization
Designers work in Figma. Developers work in GitHub. Localization teams work in localization software. Each team operates in isolation, creating context-switching delays that slow down your launch timelines. Design-stage localization changes this equation bringing translation into the design phase. And with AI integrated into your setup, this process can become even faster. Instead of waiting days for translations, designers get AI-translated strings in minu
Updated on January 7, 2026·Shreelekha Singh Top 5 most secure localization tools for healthcare
If you work in healthcare or life sciences, your localization stack lives under the same microscope as your clinical and regulatory content. In translation, GxP validation means your workflows run in a controlled, documented, and tested environment, with defined roles, locked-down steps, and an audit trail for every change that touches patient, clinical, or device-facing text. Keep reading for a clear comparison of the five best healthcare localization tools that can support this
Updated on January 7, 2026·Mia Comic Evolution of trust: Taking Lokalise security to the next level
In our previous post regarding Lokalise’s security journey, we discussed the importance of trust as the cornerstone of the relationship between a SaaS provider and its customers. We established that certifications are essentially the "driver's license" that prove we know how to operate and secure our system. Since then, we have continued to treat security not just as a compliance checklist, but as a core component of our company DNA, so we are happy to confirm that Lokalise remains full
Updated on December 16, 2025·Alexandra Zaharia Localization for GEO/AEO: The step-by-step guide to winning AI Overviews internationally
SEO is not dead, but traditional SEO is. While traditional SEO meant (gulp, already talking in past tense) ranking in the top 10 blue links and competing for the number one spot on the SERP, the new rules of search mean optimizing for Generative Search (GEO), also known as AI engine optimization (AEO). Users are no longer looking to click. Th
Updated on December 12, 2025·Victor Tejeda Stolen Evenings: The True Cost of Business Demands on Our Families
At Lokalise, we wanted to explore a question that resonates with nearly every modern professional: How much personal time are we sacrificing because of inefficient workflows? We also wondered how much people could get back by using AI-powered tools at work. To find out, we surveyed 1,001 full-time employees working in highly technical roles across the U.S. and Europe. From developers and data scientists to product managers and designers, respondents shared candid insights about their wo
Updated on December 19, 2025·Brittany Wolfe Best fintech translation tools for secure and compliant localization
When you localize banking products, relying on “good enough” fintech translation services isn’t safe.The most secure option is a dedicated translation management system (TMS) suitable for fintech, like Lokalise. Your tool of choice needs to promise ISO 27001-grade security, granular access controls, reliable APIs, and strict glossary enforcement so every disclosure, rate, and fee description stays consistent and audit-ready. In this guide, you’ll find the best financial transl
November 23, 2025·Mia Comic Positioning localization as a core driver of global revenue
Localization is a revenue driver, not a cost of doing business globally. Our Localization Revenue Report proves it. Two out of three companies attribute 26–50% of their revenue growth to localization. Another 11% say it drives more than half their growth. Do the math: a $100 million company sees $26–50 million in growth tied directly to localization.<
Updated on December 19, 2025·Shreelekha Singh 
