Category: Localization - Page 3

Your go-to resource for everything related to localization (l10n).
Lokalise_CMS_localization_new

CMS Localization for Your Business: a Guide

Top Things to Know: What is CMS Localization? Content Management System (CMS) localization—also known as CMS internationalization, or CMS translation—consists of configuring your CMS to open your content to different…

Updated on August 14, 2025·Lucie Genot
Localization_management-scaled

Localization management for your global business: what, why, and how?

If you want to ace your localization projects and open your product to different markets, you need strict organization, monitoring, and checking. Well-localized content will benefit your business on many levels. Your global visibility will increase, and so will your sales. Your goal: making sure that your localization strategy is strong and that your product makes sense f

Updated on June 13, 2025·Lucie Genot
Template

Guide: Localization metrics that you should track & how to align them to business goals

In my work advising companies on their localization strategy, I often hear: “We struggle to link our efficiency metrics with overall business performance” “I find it challenging to communicate the impact of localization to our leadership team.” “We need to find effective ways to justify our localization investments.” And here's what I tell them: making the right dec

Updated on March 19, 2025·Kevin O’Donnell
multilingual-support

Multilingual support: Why it matters & how to get it right

Need to support customers in different languages? That’s multilingual support in a nutshell. It’s about helping people in their language, whether through customer service, product interfaces, or documentation. The quality of your customer support can turn into your key differentiator on the market. Businesses that get it right find it easier to build trust, increase loyalty, and expand globally. This guide will show you what multilingual support is, why it’s crucial, and how to

Updated on January 27, 2025·Mia Comic
lokalise_deepl_hero

How to translate your Shopify store using DeepL?

If you’re looking for a fast and budget-friendly way to translate your Shopify store, DeepL might have crossed your mind as a potential solution. However, website localization involves more than just translating text, it requires adapting your content to fit the cultural and technical nuances of your target audience, something that specialized localization tools can better handle. Dee

Updated on November 19, 2024·Mia Comic
lokalise_google_translate_hero

How accurate is Google Translate for your Shopify store?

Translating your Shopify store with Google Translate might seem a solid option. It’s fast, free, and you can cover a lot of languages. But there are two main downsides: While Google Translate can handle basic text, it doesn’t always capture the nuance and tone that’s critical for your brandIt’s free to use, but it’s not always accurate This can lead to awkward translations that confuse your customers or even

Updated on October 31, 2024·Mia Comic
Guide to AI localization

AI localization: Definition, benefits, and best practices

We’ve all used machine translation tools, like Google Translate and DeepL, and know that they don’t always hit the mark. The translations can be amusing if you’re translating for yourself, but they could make for a poor customer experience in a business context. This is where understanding what is AI translation becomes important—it offers more advanced, context-aware solutions that go beyond basic word-for-

Updated on October 28, 2024·Rachel Wolff
A globe with interconnected SaaS platforms

SaaS localization: strategies, tools, and best practices for global success

By localizing your SaaS product, you can tailor it to meet the specific needs of international customers, improving market reach, user experience, product adoption, and ROI. In this guide, we provide actionable strategies, handy tools, and localization best practices so you can make sure your SaaS product resonates with audiences worldwide.

Updated on November 27, 2024·Rachel Wolff

Editor's picks

Stop wasting time with manual localization tasks.

Launch global products days from now.

  • Lokalise_Arduino_logo_28732514bb (1).svg
  • mastercard_logo2.svg
  • 1273-Starbucks_logo.svg
  • 1277_Withings_logo_826d84320d (1).svg
  • Revolut_logo2.svg
  • hyuindai_logo2.svg